Riprodurremo in onore dei due Principi degli Apostoli la semplice e commovente epigrafe, che gli antichi collettori d’iscrizioni trascrissero sulla porta che nel sesto secolo dicevasi semplicemente di San Pietro.

IANITOR · ANTE  · SACRARIA · PETRVS
QVIS · NEGET · HAS · ARCES · INSTAR · ESSE · POLI
PARTE · ALIA · PAVLI · CIRCVMDANT · ATRIA · MVROS
HOS · INTER · ROMA · EST · HIC · SEDET · ERGO · DEVS

Pietro, il portinaio, ha eretto il proprio santuario fuori di questa porta: Chi potrà ora negare che la nostra turrita città sia alla pari col cielo? Dalla parte opposta, il santuario di san Paolo circonda le mura. In mezzo sta Roma. Qui dunque è il trono di Dio.

(SCHUSTER, Liber Sacramentorum, VII, pp. 316)